-
Comment utiliser sensible en anglais, alerte faux ami!
Sensible est un de ces mots qui existe en français et en anglais, mais qui ne veut pas du tout dire la même chose dans les deux langues. Quelle langue l’a piqué à l’autre, je ne saurais vous dire. Et…
-
I don’t care! Mieux vaut y faire attention
Quand on apprend l’anglais, il y a des phrases, mots, expressions, que l’on a tendance à confondre. Ou dont on ne saisit pas toujours la portée et l’impact. I don’t care et I don’t mind font partie de ce lot.…
-
Tough, though, through. Comment prononcer GH en anglais?
En voilà une bonne question que l’on m’a posée. Et j’avoue, j’ai eu du mal à mettre de l’ordre dans mes idées pour vous expliquer tout ça. Le son TH était bien plus simple! On m’a demandé par exemple tough,…
-
Mettre les points sur les i: ça ne va pas se passer comme ça!
Les expressions idiomatiques sont à elles seules une catégorie très particulière de l’apprentissage d’une langue étrangère. Fort heureusement je n’ai pas tellement l’occasion d’utiliser “mettre les points sur les i”. Ceci dit, que ce soit celle-ci ou une autre, je…
-
Indeed: Une pincée de naturel dans votre conversation
Que l’on soit débutant ou confirmé, il est des expressions qui donnent une toute autre dimension à notre niveau dans une langue étrangère. Indeed, c’est exactement ça pour l’anglais. Ces moments anodins que l’on retient Je me souviens encore de…
-
Actually: ce faux ami qui ne nous lâche pas!
Il y a des mots comme ça dont on a parfois du mal a accepter la signification et Actually en est le meilleur exemple. Trop proche du français, on l’utilise comme actuellement. Hélas, il n’en est rien! En tant que…
-
3 différences entre l’anglais britannique et l’anglais américain
Un titre bien long pour introduire une vidéo si courte! Comparaison de l’anglais britannique à l’anglais américain… Une question pas si existentielle À vous qui apprenez l’anglais, je propose que l’on se penche sur ces différences si flagrantes, au-delà de…
-
Three? Tree? Free? Comment prononcer le TH en anglais
Le fameux th anglais! C’est l’un des sons les plus difficiles pour nous, les francophones, lorsqu’on parle anglais. On a tendance à croire qu’une bonne parade va nous tirer d’affaire et que les autres n’y verront que du feu. Pourtant,…
