Ces verbes qui font la paire: Pick, hang, put, take

Pas toujours facile de s’exprimer avec les phrasal verbs. Ils sont incroyablement nombreux et on ne sait jamais trop si c’est in, out, off, down, up etc. Promis, je ferai un article sur les phrasal verbs. En attendant ce contenu (indigeste peut-être), je vous propose ces échantillons. Ces verbes du quotidien qui s’apprennent par paire.

Aujourd’hui on découvre pick up, hang up, put up and take down. Je vous explique tout ça en images.

Pick up et Hang up

Utilisés pour parler du téléphone, ces deux verbes font vraiment la paire. Pour bien les retenir, rien ne vaut une bonne image que l’on va garder en tête.

• Pick up: décrocher
• Hang up: raccrocher (faire pendre en haut)

Ce qui est intéressant ici, c’est que bien que ce soit deux actions opposées, la particule du phrasal verb est la même, UP. Ceci à cause des anciens téléphones où le combiné était pendu au corps du téléphone.

Mais avec la modernisation des téléphones, et avant l’apparition des portables, une alternative est arrivée.

En effet, vous avez maintenant le choix entre deux phrasal verbs pour raccrocher: Hang up ou Put down.

Put up et Take down

Ici beaucoup plus de logique puisqu’on a bien deux oppositions, put/take et up/down.

On utilise ces deux phrasal verbs pour parler d’accrocher ou décrocher un objet du mur.

• Put up: accrocher
• Take down: décrocher

Pourquoi sont-ils faciles à retenir?
Parce qu’une fois qu’on a cette image d’un tableau et qu’on les comprend, ils ont tellement de sens qu’on ne va plus hésiter.

PUT: on a le tableau en main et on le dépose, mais UP, sur le mur.

TAKE: on avait les mains vides, on prend le tableau, mais DOWN, parce qu’il était en hauteur.

Quels autres phrasal verbes qui vont bien ensemble et faciles à retenir avez-vous déjà identifiés?
Dites moi en commentaires, j’en ferai peut-être une autre vidéo!