Comment se présenter en anglais au travail

L’anglais au travail devient presque un incontournable de ne jours.

Travaillez-vous, ou allez-vous bientôt travailler avec des partenaires étrangers, anglophones ou autres? Si l’anglais est votre langue commune, alors vous allez vite être confronté au besoin de vous présenter. Pas simplement votre nom, mais bien qui vous êtes dans l’entreprise.

Peut-être aussi allez-vous bientôt rencontrer des fournisseurs, partenaires et clients potentiels dans les salons. Il sera alors indispensable de savoir vous présenter en anglais pour capter leur attention.

Je vous propose de voir ensemble l’essentiel pour vous présenter en anglais au travail et garantir ainsi une meilleure interaction, puisque vous allez y gagner en crédibilité.

Situez votre emploi

Sachez que le simple verbe WORK, puisqu’il parle du travail, permet de couvrir tous les aspects d’un emploi lorsqu’il devient un phrasal verb. Un simple changement particule permet de tout décrire!

Work for = entreprise

I work for an aircraft manufacturer – Je travaille pour un constructeur aéronautique.

I work for Airbus – Je travaille pour Airbus.

Work at = lieu

I work at Airbus – Je travaille à Airbus.
Cela sous-entend qu’il n’y a qu’un site Airbus, on sait où il se situe.

À Bristol, on pourrait dire I work at Airbus.
À Toulouse on dirait plutôt I work at Airbus Saint Martin car il y a de nombreux sites Airbus à Toulouse

Work in = activité

I work in aircraft manufacturing – Je travaille dans la construction aéronautique.

Work as = emploi

I work as a stress engineer – Je travaille comme ingénieur en calcul de structure.
Que l’on dirait plus simplement en français: Je suis ingénieur en calcul de structure.

Work on = projet

I work on wings fatigue analysis – Je travaille sur l’analyse de la fatigue des ailes.

Work with = partenaires

I work with engines manufacturers – Je travaille avec les constructeurs moteurs.

C’est à vous

Imaginez que vous soyez en face d’un nouveau partenaire professionnel. Que pouvez-vous lui dire à votre sujet?

Expliquez vos responsabilités

C’est bien de pouvoir vous situer, mais quand il s’agit de parler anglais au travail, c’est encore mieux de pouvoir dire ce que vous faites, histoire de mettre en avant votre expertise et d’assoir votre autorité.

Il existe deux formules toutes faites pour expliquer vos responsabilités. Selon le cas, vous pourrez décrire le project – qui est un nom – ou votre activité – qui sera alors un verbe en _ing pour lui donner une valeur d’action.

In charge of + nom / V-ing

• I’m in charge of wings’ fatigue analysis – Je suis en charge de l’analyse de la fatigue des ailes
• I’m in charge of analysing wings’ fatigue – Je suis en charge d’analyser la fatigue des ailes

Responsible for + nom / V-ing

• I’m responsible for wings’ fatigue analysis – Je suis responsable de l’analyse de la fatigue des ailes
• I’m responsible for analysing wings’ fatigue – Je suis responsable d’analyser la fatigue des ailes

C’est à vous

Listez vos responsabilités et tentez de les dire en anglais. Variez les formes pour pouvoir jongler facilement.

La hiérarchie dans votre entreprise

Pour expliquer votre place dans l’entreprise, en plus de vos responsabilités, vous pouvez décrire votre place dans la hiérarchie. Pour cela deux verbes: Report to et Supervise.

• I report to + nom ou poste
• They report to me
• I supervise + nombre de personnes ou postes

I report to my engineering team leader and to the project manager – Je suis sous la responsabilité du chef d’équipe ingénierie, et du chef de projet.

I supervise a team of 3 interns – Je supervise une équipe de trois stagiaires.

Positions clefs

Pour vous aider, voici quelques noms de postes occupés couramment dans une entreprise. Selon votre industrie et votre domaine d’expertise, vous aurez certainement bien d’autres postes à responsabilité à y ajouter.

Director, Head of, Manager, Team Leader, Assistant

• Engineering Director
• Head of Manufacturing
• Recruitment Manager 
• Wing Design Team Leader
• Sales Assistant

C’est à vous

Je vous invite à dessiner l’organigramme de votre entreprise en vous plaçant au milieu. Combien de postes pouvez-vous décrire?
Concentrez votre attention sur ceux qui ont un lien direct avec vous. Vous en aurez plus souvent besoin.

Envie d’améliorer votre anglais au travail?
Jetez un coup d’oeil à cette vidéo où je vous explique comment donner votre opinion.