Comprendre LES conditionnels anglais
Saviez-vous qu’il existe plusieurs conditionnels en anglais? En français aussi d’ailleurs mais les appellations sont différentes. Chaque conditionnel anglais a tout simplement un chiffre pour le distinguer des autres. Tandis qu’en français on a le conditionnel présent et le conditionnel passé.
On regarde ça de plus près. Si vous cherchez une réponse à une question que vous vous posez, je vous encourage à parcourir les titres pour gagner du temps.
La base du conditionnel
Avant de rentrer dans les détails de chacun des conditionnels, je vous rappelle les bases, et j’établis la signalétique pour la forme.
Le conditionnel c’est une phrase en deux clauses.
- Une clause condition, qui commence généralement par IF ou WHEN (on verra les variantes au cas par cas)
- Une clause résultat, quand la condition se produit
Les clauses condition et résultat peuvent être inversées, ça ne change rien à la forme, ni à la signification de la phrase.
Pour chacun des conditionnels, je vais vous donner la forme, avec les temps de conjugaison de la façon suivante:
IF + temps du verbe de la clause condition -> (alors deuxième clause) temps du verbe de la clause résultat
Conditional 0
Il exprime
Une vérité. Quand la condition est là (est elle est possible) alors le résultat se produit.
Sa forme
IF / WHEN + present simple -> present simple
Exemples
If I drink coffee in the afternoon, I can’t sleep at night.
Si je bois du café l’après-midi, je ne dors pas la nuit
When the Sun goes down, it gets dark.
Quand le soleil se couche, il commence à faire sombre
Conditional 1
Il exprime
Une situation future, qui est vraie ou possible
Sa forme
IF/WHEN + present simple -> will + infinitive
Remarque: dans ce cas en plus de if et when, on peut trouver: Unless, As long as, As soon as or In case
Exemples
If it doesn’t rain tomorrow, I‘ll walk to work.
Si il ne pleut pas demain, j’irai à pieds au travail.
As soon as I arrive, I‘ll call you.
Dès que je suis arrivée, je t’appelle.
Unless I complete this work quickly, I‘ll have to work late.
À moins que je ne finisse ce travail rapidement, je devrai travailler tard.
Conditional 2
Il exprime
Un imaginaire présent ou futur, impossible ou improbable.
Sa forme
IF + past simple -> Would/could + infinitive
Remarques
- When ne fonctionne pas ici, puisque c’est impossible ou improbable
- À la première et troisième personne was devient were. If I were, if it were, …
Exemple
If I had a car, I could go to the beach.
Si j’avais une voiture, je pourrais aller à la plage.
If I won the lottery, I would travel the world.
Si je gagnais au loto, je voyagerais à travel le monde.
If it were easy, I wouldn’t ask for your help
Si c’était facile, je ne te demanderais pas ton aide.
Conditional 3
Il exprime
Le rêve, on imagine un passé différent.
Attention, la condition ET le résultat alternatif sont tous les deux au passé!
Sa forme
IF + past perfect -> would have + past participle
Exemple
If she had studied harder, she would have passed her exam.
Si elle avait plus étudié, elle aurait réussi son examen.
Conditional mixed
PASSÉ / PRÉSENT
Il exprime
L’imagination d’un passé différent qui aurait un impact sur le présent.
Sa forme
IF + past perfect -> would + infinitive
Exemple
If I had lived in Spain, I would be fluent in Spanish.
Si j’vais vécu en Espagne, je parlerais l’espagnol couramment.
PRÉSENT / PASSÉ
Il exprime
On imagine que si la situation présente était différente, alors forcément le passé serait différent aussi. Ici le if sert à proposer une variante du présent.
Sa forme
IF + past simple -> would have + past participle
Exemple
It’s not important. If it was, I would have called you.
Voilà tous les conditionnels possibles en anglais. Évidement il ne faut pas se contenter de les apprendre par coeur. Pour développer des automatismes, il faut pratiquer par de la lecture, de la conversation et des exercices.
Pour les exercices je vous propose:
À vous de jouer!
Allez faire un tour sur le groupe Facebook (lien à droite de l’article) pour poser vos questions quand vous avez des doutes.
On est là pour s’entraider!
Avec la newsletter, je vous accompagne, je vous donne des petites astuces, et je vous tiens au courant des nouveautés.